• where the east ends


    07. September 2008 bis 19. Oktober 2008

    Zbyněk Baladrán / Anton Bosnjak / Pavel Braila / Nikolin Bujari / Wojtek Doroszuk / Vladlena Gromova / Nicolas Grospierre / Driton Hajredini / Ciprian Mureşan / Marina Naprushkina / Vladimir Nikolić und Vera Večanski / Damir Očko / Kamen Stoyanov / Milena Zarić

    Eröffnung: Samstag, 6. September 2008 / 17 bis 20 Uhr
    Künstlergespräch: Sonntag, 7. September 2008 / 12 bis 14 Uhr
    Kuratorenführungen: jeden Sonntag / 15 Uhr
    Finissage: Sonntag, 19. Oktober 2008 / 15 bis 18 Uhr

    kuratiert von sechs StipendiatInnen des Programms Kulturmanager aus Mittel- und Osteuropa der Robert Bosch Stiftung: Adela Demetja, Nora Dorogan, Radmila Joksimovič, Magdalena Lipska, Nadezhda Simakina und Siarhei Bohdan

  • Zbyněk Baladrán / Constructivist Model Tower (2006)
    Zbyněk Baladráns Videoinstallation Constructivist Model Tower (2006) ist eine Anlehnung an Vladimir Tatlins “Constructivist Tower“, eines der größten Symbole der kommunistischen Utopie, das Tatlin für die III. Internationale 1919 entwarf. Tatlins Turm spiegelte Dynamik und Revolution, weist mit seiner Spitze in eine bessere Zukunft, die nie gekommen ist. Baladrán baut in seinem Video aus zufällig aufgeschlagenen alten Büchern einen Turm nach, dem auf Grund seiner Instabilität der Umsturz droht.

    Anton Bosnjak / Whitecube loosening (2006)
    Mit seinen Styropor-Skulpturen Whitecube loosening (2006) analysiert Anton Bosnjak den Einfluss des Balkankrieges und die daraus resultierende Zerstörung durch Waffengewalt auf Architektur und Stadtentwicklung. Bilder von bombardierten Gebäuden aus seiner Heimat Bosnien-Herzegowina dienen als Grundlage seiner weißen Skulpturen aus Verpackungsmüll des Konsums.

    Pavel Braila / Eurolines Catering or Homesick Cuisine (2006)
    Mit der Videoarbeit Eurolines Catering or Homesick Cuisine (2006) thematisiert der in Deutschland lebende Moldauer Pavel Braila auf ironische Weise die Migrationsbewegung aus seinem Land und folgt der Eigenheit, sich traditionelles Essen aus der Heimat schicken zu lassen: Er beauftragt seine Familie, ihm das Buffet für eine Galerieeröffnung mit dem Euroline Bus zuzuschicken. Die vermisste heimatliche Küche wird zur exotischen Garnitur, die Sehnsucht zur Performance.

    Nikolin Bujari / Parking forbidden (2004), Zogu I Zi (2005)
    Nikolin Bujari zeigt in den Videodokumentationen Parking forbidden (2004) und Zogu I Zi (2005) Missstände auf, die durch das Versagen der Regierung in seiner Stadt Tirana Probleme in der Stadtinfrastruktur hervorgerufen haben. In „Zogu I Zi“ bedeckt Bujari die große Werbetafel, die den Bau der großen, nie verwirklichten Kreuzung in den Vorstädten von Tirana anpreist, mit dem Foto der realen Situation. In „Parking forbidden“ weist der Künstler durch Aktionen, die als direkte Reaktion auf die soziale und politische Situation Albaniens und als Angebot einer urbanen Alternative verstanden werden wollen, auf das Verschwinden der öffentlichen Plätze in seiner Heimatstadt hin.

    Wojtek Doroszuk / Reisefieber (2007)

    In seinem Videozyklus Reisefieber (2007) bearbeitet Wojtek Doroszuk das Thema Arbeitsmigration. In 5 Filmen stellt sich der Künstler in verschiedenen Lebenssituationen als Auswanderer und Gastarbeiter dar. Doroszuk spielt dabei mit seiner eigenen Identität als Osteuropäer und nicht zuletzt als Pole: Die Arbeiten entstanden in Berlin, einer Stadt, die für die turbulente deutsch-polnische Geschichte von besonderer Bedeutung ist; er stellt letztlich die Frage nach der nationalen Identität in einer globalisierten Welt.

    Vladlena Gromova / Portrait (2007)
    Die Video-Performance von Vladlena Gromova, Portrait (2007), steht ganz am Anfang des Ausstellungsraums und beleuchtet die Frage der künstlerischen Identität. Mit wenigen Mitteln, mit Motiven René Magrittes und Thesen Jean Baudrillards, entsteht auf dem weißen Stoff, hinter dem die Künstlerin versteckt ist, ein Selbstbildnis. Aber kann sich ein Künstler überhaupt selbst darstellen? In wie weit lässt der Mensch sich von der äußeren Welt verführen, kann er sie verinnerlichen, ist der symbolträchtige Apfel tatsächlich ein Genuss?

    Nicolas Grospierre / Botschaft (2008)
    Für die Fotoserie Botschaft (2008) fotografierte Nicolas Grospierre über ein Jahr lang das verlassene Gebäude der ehemaligen ungarischen Botschaft in Warschau. Die Zeit, die Spuren der Vergangenheit scheinen eingefroren, unberührt, als seien sie in großer Eile verlassen worden. Grospierre analysiert in einem behutsamen Dokumentarstil die modernistische Architektur des Gebäudes und macht sich auf die Suche nach der vergangenen Zeit, bis die Reise durch die verlassenen Räume ins Imaginäre schwenkt: Die eigene Vorstellungskraft ist von dem, was tatsächlich zu sehen ist, nicht mehr zu unterscheiden…

    Driton Hajredini / The Guard, The Gurdians, The Guardians II (2006/2007)
    In der Gemäldereihe The Guard, The Gurdians, The Guardians II (2006/2007) thematisiert Driton Hajredini Migrationserfahrung. Seinen realistisch gemalten Koffern – geöffnet oder verschlossen, mit Büchern gefüllt oder leer - ist mit der Krähe ein Symbol zugeordnet, das für Unbehagen und Ungewissheit steht, Gefühle, die eng mit der Entscheidung zu emigrieren verbunden sind. Driton Hajredini selbst wanderte wegen der politischen Lage aus dem Kosovo aus: Die Koffergemälde thematisieren seinen Versuch in Europa eine neue Heimat zu finden, gleichzeitig aber auch die ewige Sehnsucht wieder in den Kosovo zurückzukehren.

    Ciprian Mureşan / Communism Never Happened (2006)
    Mit Communism Never Happened (2006) greift Ciprian Mureşan die Kernfragen dieser Ausstellung auf. Der Satz, ausgeschnitten aus der Vinylplatte “Cîntarea României”, einer Kulturpropaganda der Ceauşescu Regierung, spricht die Dualismen der kommunistischen Vergangenheit an und versucht, eine Verbindung zwischen privater und kollektiver Geschichte zu knüpfen. Ironisch formuliert Mureşan den Zwiespalt zwischen den nie realisierten Idealen des Sozialismus und dem Wunsch danach, mit den Traumata des Kommunismus abzuschließen. Dennoch bleibt fraglich, ob dies nicht genau der Teil der gemeinsamen Vergangenheit ist, der die mittel-, ost- und südosteuropäische Identität prägt und daher auch im künstlerischen Schaffen nicht zu leugnen ist…

    Marina Naprushkina / Patriot I, Patriot II (2007)
    Aus Belarus stammende Städelschülerin Marina Naprushkina spielt in ihren Videoarbeiten Patriot I and Patriot II mit künstlerischer Identität. In Patriot I (2007) stellt die Künstlerin einen Patrioten nach, der nachts im Schein einer Schreibtischlampe mit sicheren Schnitten und Handgriffen zwei belarussische Fahnen herstellt. Vor dem zentralen Platz in Minsk, der als Fototapete den Hintergrund der Videoinstallation bildet, zeigt ein Video die Aktion Patriot II (2007): Naprushkina erwarb ein Präsidentenportrait und trug es zu Fuß über alle wichtigen öffentlichen Plätze in Minsk; eine auf den ersten Blick harmlose Aktion, die allerdings mit erheblichen Risiken verbunden ist: Präsidentenbeleidigung steht unter schwerer Strafe.

    Vladimir Nikolić und Vera Večanski / How to Become a Great Artist (2001)
    Vladimir Nikolić und Vera Večanski stellen in ihrer Videoarbeit How to Become a Great Artist (2001) die Frage nach der Quelle künstlerischen Erfolgs. Der „große Meister“ lehrt die junge Künstlerin die Eigenschaften „großer“ Künstler und wie man einer werden kann. Sie muss Fertigkeiten trainieren, die auf den ersten Blick sinnlos und bizarr scheinen, muss Kampfsportarten und Zungenbrecher üben, um die wichtigsten Fähigkeiten in der heutigen Kunstwelt zu entwickeln - Selbstbewusstsein und Selbstvermarktung. Und natürlich kann man auch kein großer Künstler werden, ohne Englisch zu sprechen…

    Damir Očko / The Boy with a Magic Horn (2007)
    Die Videoinstallation The Boy with a Magic Horn (2007) von Damir Očko öffnet das Themengebiet
    der urbanen Transformation: Kernpunkt der Arbeit ist eines der größten architektonischen Projekte im Kroatien der 80er Jahre - eine mit fast 250.000 m² geplante Universitätsklinik. Das Bauprojekt ist als Bauruine eines der merkwürdigsten Denkmäler seiner Zeit. Očkos imaginären Figuren machen sich auf die Reise durch das verlassene Baugerüst: Die Charaktere seines Films verwandeln es in eine Geisterarchitektur, gefangen in Raum und Zeit, irgendwo zwischen dem, was war, was ist und was hätte werden sollen.

    Kamen Stoyanov / Bingo Topologie (2005)
    Im meinem Projekt handelt es sich um einen konkreten Ort in Sofia, nämlich um einen Bingosaal und seine Umgebung. Ich bin zu diesem Ort gekommen, oder besser gesagt, er hat mich mit seiner angeblich grundlosen Logik zum Nachdenken gebracht. Mein Interesse liegt in der großen Dynamik dieser Stadt, die sich im Prozess eines brutalen Wandels von einer sozialistischen Gesellschaft und Raumordnung hin zu einer kapitalistischen befindet, in der das räumliche Dekor nicht mehr ausschließlich vom Staat aufgebaut wird, sondern fast zur Gänze von dem sich schnell ausbreitenden Kapital. Eine ideologische Ordnung wird von einer neuen, zu funktionieren versprechenden Ordnung ersetzt.
    Kamen Stoyanov


    Milena Zarić / One-Way Ticket (2004)

    Mit der Serie One-Way Ticket (2004) widmet sich die serbische Fotokünstlerin Milena Zarić der seit 1997 einsetzenden chinesischen Migration nach Serbien. In einem chinesischen Einkaufszentrum und einem chinesischen Markt in Belgrad und Pančevo fotografiert sie die Migranten in ihrem Arbeitsalltag: Momente der Arbeit, der Ruhe oder des intimen Familienlebens, das hauptsächlich an der Arbeitsstätte stattfindet. In melancholischer Atmosphäre inmitten kitschiger Ware zeigt sie Migranten aus dem Blickwinkel der serbischen Gesellschaft - als eine Gruppe ohne individuelle Charaktere, eine Gruppe, die immer fremd und distanziert bleibt.

    zurück /