ТИЖДЕНЬ ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА НА КАНİКУЛАХ /

Приϵднуйся до тижня художнього мистецтва, а також спробуй себе в цьому!

Коли? 
з 29.08 до 2.09.2022  / з 10 – 15 години

Для кого?
Для дiтей вiд 8 до 17 рокiв з України
знання чи навики не потрiбiнi

Де?
Колекцiя Бергер у Вiсбаденi-Ербенхаймi та в Об’ϵднаннi Мистецтв в Нассау, Вiсбаденi Мiтте

Про що?
Дiти та молодь познайомляться з мистецтвом мiжнародних художникiв та художниць на
виставцi. Пiсля чого спробують рiзнi художнi технiки та матерiали. Дiти мають можливiсть отримати знання нiмецької мови за допомогою художнiх образiв.
Перекладач супроводжуϵ Тиждень Мистецтв

Вартiсть: безкоштовно!
Участь, а також проїзд безкоштовнi.

Керiвництво групою: Тiтус Граб, мистецтвознавець, арт-промоутер
Урсула Шонделiнг, iсторик мистецтв, арт-промоутер, вихователька

Реϵстрацiя:ursula.schoendelingwhatever@kunstverein-wiesbaden.de або за телефоном: 0178 4980772

Органiзатор:  Об’ϵднання Мистецтв Нассау у Вiсбаденi Об’ϵднання Мистецтв Нассау у Вiсбаденi святкуϵ у 2022 роцi свiй ювiлей. Виставковий центр знаходиться на Wilhelmstrasse. Тут вiдбуваϵться щороку вiд 5 до 10 виставок. Об’ϵднання Мистецтв Нассау пропонуϵ регулярно курси для дiтей, а також учбовi класи.

Тиждень Мистецтв на канiкулах здiйснюϵться за пiдтримки Федерального Уряду.

НЕДЕЛЯ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ НА КАНИКУЛАХ /

Знакомьтесь в течение недели с искусством и сами создавайте его!

Когда?   
с 29.08  по 2.09.2022   / с 10 – до 15 часов

Для кого? 
Для детей от 8 до 17 лет из Украины
опыт и знания не нужны

Где? 
Собрание Коллекции Бэргер в Висбадене-Эрбэнхайме
и в Союзе Искусств в Нассау в Висбадене Миттэ

О чем?
Дети и подростки знакомятся с искусством международных художниц и художников
на выставке. После чего попробуют различные художественные техники и материалы. Дети
смогут приобрести знания немецкого языка посредством художественных образов.
Неделя искусств сопровождается переводчиком.

Стоимость? Бесплатно!
Участие и проезд бесплатные.

Сопровождение группы: Титус Граб, Искусствовед и арт-посредник
Урсула Шëнделинг, Историк Изобразительных Искусств, арт-посредник и воспитатель

Регистрация по адресу:ursula.schoendelingwhatever@kunstverein-wiesbaden.de или по телефону: 0178 4980772

Организатор: Союз Изобразительных Искусств Нассау в Висбадене Союз Искусств Нассау отмечает в 2022 свой 175-летний юбилей. Выставочный салон расположен в центре на Wilhelmstrasse. Ежегодно здесь проходят от 5 до 10 выставок. Союз Искусств Нассау предлагает регулярно Курсы для детей и учебные классы.

Неделя Искусств на каникулах осуществляется при поддержке Федерального Правительства.

FERIEN-KUNST-WOCHE / KREATIV-WORKSHOP

Eine Woche Kunst erleben und selbst Kunst machen!

Wann?
29. August bis 2. September 2022, 10 bis 15 Uhr
Montag bis Freitag in der letzen Ferienwoche

Für wen?
Kinder von 8 bis 17 Jahre aus der Ukraine.
Vorkenntnisse sind nicht notwendig.

Wo?
In der Sammlung Berger in Wiesbaden - Erbenheim und dem Nassauischen Kunstverein in Wiesbaden Mitte

Was?
Kinder lernen Kunst von internationalen Künstlerinnen und Künstler in Ausstellungen kennen. Danach probieren sie gemeinsam unterschiedliche künstlerische Techniken und Materialien aus.
Kinder erwerben beim künstlerischen Gestalten deutsche Sprachkenntnisse.
Eine Übersetzerin begleitet die Ferienwoche.

Kosten? Keine!
Die Teilnahme ist kostenlos, auch Fahrtkosten werden übernommen

Gruppenleitung:
Titus Grab, Künstler und Kunstvermittler
Ursula Schöndeling, Kunsthistorikerin, Kunstvermittlerin und Erzieherin

Anmeldung bitte unter:  ursula.schoendelingwhatever@kunstverein-wiesbaden.de oder 0178 4980772

Veranstalter: Nassauischer Kunstverein Wiesbaden
Der Nassauische Kunstverein feiert 2022 sein 175. jähriges Jubiläum. Das Ausstellungshaus liegt zentral an der Wilhelmstraße. Dort werden jährlich 5 - 10 Ausstellungen präsentiert. Der Nassauische Kunstverein bietet regelmäßig Kurse für Kinder und Schulklassen an.

Die Ferien-Kunst-Woche wird gefördert von der Kulturstiftung der Länder und der Bundesregierung.